死ぬかと思った！
本日、2007年６月20日は大学院レビュー科目。
どんだけ無意味なプレゼンだったことか。
そもそも日本語の状態でだーいぶスカスカの内容でしたが
それが英語になることによって凄みが増しました。
もちろん悪いほうにね！！！
奥出研プレゼンラッシュ直後に
実にスマッシュヒットなコメントを先生からいただきましたよ。。
率直に受けとめようー英語以前の問題だけど英語も少しづつやってかないとな。。
何と言ってもこんなプレゼンのために昨晩から今日もまる一日費やしているなんて
不毛にもほどがある。あと、150％自分に非がある感じがいっちばん嘆かわしい！
ちきしょー
ああー英語ですべらない話ができるくらいになりたいなー
がんばるー
あとブログももっと活用しよう。
がんばるー
コメント (3)
そんなPerfectを英語で狙うことないんだよ
ぶっちゃけ、有名大教授も経産省官僚などの英語もむしろカタカナといったレベルで微笑ましいモノが多い。
でも彼らは通じてるし“通じさせている”
Japanese English上等。言葉はツールなので、何を伝えたいかがより重要だからね。
投稿者: 裕一郎 | 2007年06月24日 09:52
日時: 2007年06月24日 09:52
やべー、俺も英語･･･
投稿者: ando | 2007年06月24日 23:06
日時: 2007年06月24日 23:06
やべー、俺も英語･･･
投稿者: ando | 2007年06月24日 23:07
日時: 2007年06月24日 23:07